Chiêu Quân
Tác giả: Quang Dũng
Tuyết lạnh che mờ trời Hán Quốc
Tỳ bà lanh lảnh buốt cung Thương
Tang tình năm ngón sầu dâng lệ
Chiêu Quân sang Hồ, xừ hồ xang…
Đây Nhạn Môn Quan1 đường ải vắng
Trường Thành2 xa lắm Hán Vương ơi!
Chiêu Quân che khép mền chiên bạch
Gió bấc trời Phiên thấm lạnh rồi…
Ngó lại xanh xanh triều Hán Đế
Từng hàng châu lệ thấm chiên nhung
Quân vương chắc cũng say và khóc
Ái khanh! Ái khanh! Lời nghẹn ngùng…
Hồ xang hồ xang xừ hồ xang…
Chiêu Quân nàng ơi lệ dâng hàng
Lã chã trời Phiên mưa tuyết xuống
Chiêu Quân sang Hồ, xừ hồ xang.3
- Xem chú thích ở bài thơ Một ngày nhàn rỗi [↩]
- Vạn Lý Trường Thành [↩]
- Chiêu Quân: tên đầy đủ là Vương Chiêu Quân, một trong tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc (gồm Tây Thi, Chiêu Quân, Điêu Thuyền, Vương Quý Phi). Nàng có sắc đẹp lạc nhạn, có tài đàn tỳ bà, nổi tiếng với điển tích Chiêu Quân Cống Hồ. [↩]