Bài thơ cũ
Tác giả: Nguyễn Bình Phương
Ta sinh ra cô đơn
giờ cô đơn đã cũ
ta trưởng thành bởi sợ hãi
sợ hãi cũng cũ rồi
[…]
Trong bóng râm lạnh lùng vang vang lời nhắc:
ta lớn lên bằng kiếm tìm
kiếm tìm giờ đã cũ
-
-
Cỏ, chim sẻ và châu chấu
Tác giả: Hoàng Phủ Ngọc Tường[…]
Không nghe tiếng ai nói cười
Tôi còn ngồi chi đây một mình
Cắn móng tay từng ký ức mong manh
Giống như con châu chấu nọ
Gặm hoài lá cỏ xanh. -
Trời sẫm
Tác giả: Thanh Tâm TuyềnNhư mắt
Như ngõ hoang hồn này
Hôm nay
Nghe lời hát quen quen
Người đàn bà ấy mang tên
Lời từ biệt
Trên một sân ga vắng
Tiếng kèn trầm của một chuyến ô-tô-ray
Đầy dĩ vãng[…]
-
Ai đó
Tác giả: Rabindranath TagoreAi đó đến thì thầm:
“Em yêu ngước mắt lên nào”
Tôi cáu gắt, nói: “Đi đi”
Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhíchAi đó đứng trước mặt tôi,
Nâng bàn tay tôi.
Tôi nói: “Buông tôi ra.”
Nhưng ai đó vẫn không đi.[…]
-
Buồn như
Tác giả: Tạ KýBuồn như ly rượu cạn,
Không còn rượu cho say
Buồn như ly rượu đầy,
Không còn một người bạn.[…]
Buồn như buồn như thế,
Buồn như một kiếp người.
Đây cõi lòng quạnh quẽ
Buồn như đóa hoa rơi. -
Thủa làm thơ yêu em
Tác giả: Trần Dạ Từ[…]
Mười bảy năm chợt thức
Bây giờ là bao giờ
Bàn tay trên mái tóc
Nghìn sau còn bâng quơ -
Nụ hoa vàng cho em
Tác giả: Kim TuấnAnh cho em mùa xuân
Nụ hoa vàng mới nở
Chiều đông nào nhung nhớ
Đường lao xao lá đầy
Chân bước mòn vỉa phố
Mắt buồn vin ngọn cây[…]
-
Chiều mưa bay
Tác giả: Kim TuấnSân ga chiều mưa bay
Nhìn em không dám nói
Nhìn em không dám nóiTình riêng dìu nhau sầu
Cầm tay em giá lạnh
Sân ga chiều mưa mau[…]
-
Anh và em
Tác giả: Heinrich HeineAnh và em không hẹn,
Cùng đi chuyến xe đêm.
Hai đứa cười vui vẻ,
Chỉ mình anh với em.Sáng ra ta kinh ngạc,
Thấy người khách thứ ba
Là tình yêu lậu vé
Lén vào ngồi bên ta.(Thái Bá Tân dịch)
-
Ngày vắng
Tác giả: Đỗ Trung QuânTa ném qua cửa sổ
cành Violet quá buồn
có những ngày vắng quá
hoa cúc vàng ngoài dậu
vẫn cứ màu hoàng hôn[…]