Trang thơ Samuel Iakovlevich Marshak

• Cục ta cục tác

  
  

  November14

  Con gà cục ta cục tác
  Một sáng đẹp trời tháng hai
  Cứ thế cục ta cục tác
  Cục ta rồi cục tác hoài

  Con gà cục ta cục tác
  Một sáng đẹp trời tháng tư
  Cứ thế cục ta cục tác
  Trong xoong cho đến chín dừ!

• Hươu cao cổ

  
  

  November14

  Cậu nào người bé nhỏ
  Hái hoa không khó
  Ai cao kều như tôi
  Hái hoa rất khổ

• Chuyện cổ tích về chuột con ngốc nghếch

  
  

  November10

  Đêm chuột mẹ ru con:
  – Nào, ngủ đi, đừng khóc,
  Mai mẹ cho bánh mì
  Và thêm ba hạt thóc.

  Chú chuột con trả lời:
  – Mẹ ru con khó ngủ.
  Mẹ hãy đi ra ngoài
  Thuê cho con bà vú.

  Chuột mẹ chạy đi tìm
  Thuê vịt bầu làm vú:
  – Cô vịt ơi, nhờ cô
  Ru cho con tôi ngủ.

  Cô vịt ru: – Ngủ đi,
  Đừng thức khuya như thế.
  Mai trời mưa ra vườn
  Cô tìm cho chú dế.

  Nhưng chú chuột ngốc ngếch
  Đã đáp lại thế này:
  – Giọng của cô khàn quá,
  Và cô hát không hay.

  […]