Thica.net

Mạng thi ca Việt Nam

Trang thơ Thiếu Khanh

Thiếu Khanh

Nhà thơ – dịch giả Thiếu Khanh tên thật là Nguyễn Huỳnh Điệp, sinh năm 1942 tại làng Bình Thạnh, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. Ông từng là lính trong quân đội Việt Nam Cộng hòa, tham gia huấn luyện chiến thuật tại Dục Mỹ, Ninh Hòa.

Trước năm 1975 Thiếu Khanh và vợ ông, bà Nguyễn Thị Kim Anh đều là nhà giáo. Sau biến cố tháng Tư 1975, ông bà còn tiếp tục dạy học một năm nữa. Năm 1976, ông bà bỏ dạy học để lên rừng núi Phương Lâm, tỉnh Đồng Nai, làm rẫy, canh tác một vườn cây ăn trái. Một thời gian sau năm 1990, Thiếu Khanh trở lại thị xã Bảo Lộc, thuê trường mở lớp dạy tiếng Anh cho người lớn. Đến năm 2000, gia đình ông chuyển về Sài Gòn, nơi Thiếu Khanh bắt đầu công việc dịch thuật và trở thành một dịch giả chuyên nghiệp.

Hiện nay nhà thơ sống cùng gia đình tại Sài Gòn.

Tác phẩm đã xuất bản:

  • Khơi dòng (thơ, in chung với Thu Lâm và Nguyên Thi Sinh, Montréal Canada, 1968)
  • Trong cơn thao thức (thơ, NXB Da Vàng, Đà Nẵng, 1971)
  • Từ điển cụm từ Việt – Anh (kí tên Nguyễn Huỳnh Điệp).

    • Bên ngoài mùa xuân


      Giả dụ có một quê hương
      Giả dụ có một thiên đường
      Thì trên thiên đường có mặt thượng đế
      Và trên quê hương có mặt tình thương.

      Giả dụ đời có mùa xuân
      Giả dụ mùa xuân chỉ nở một lần
      Còn rất mới nguyên lòng chưa trang điểm
      Một lần nhìn nhau cũng đủ quen thân.

      Nếu giả dụ rằng anh sinh ra đời
      Khô đọng im lìm chỉ một mình thôi
      Và em sẽ không bao giờ có mặt
      Thì anh vẫn là đất sét hà hơi.

      […]

    • Tên đặt cho con


      […]

      Đặt tên cho con
      là Đường là Mật
      Mai sau lớn lên
      Con mang tiếng hát ngọt ngào
      Thay nỗi đắng cay chua xót
      Con người áp bức lẫn nhau.

      Đặt tên cho con
      là Ruộng là Vườn
      Mai sau lớn lên
      Con làm người Việt Nam da vàng
      Biết quê hương mình tan nát
      Đạn bom ghim sâu thương tích
      trên thi thể nước non
      Biết biển sông ngầu đỏ
      Núi cao lở lói
      Nương rẫy khô cằn.

      Đặt tên cho con
      là Việt là Nam
      Mai sau lớn lên
      Con không làm người Âu người Mỹ
      Nhìn đồng bào con đói no lây lất
      Bằng đôi mắt ngoại nhân hờ hững
      lạnh lùng

      […]

    • Ý nghĩa


      […]

      Anh cúi xuống
      Xoa đầu đứa bé bụng ỏng da chàm
      Chân tay lem luốc
      (Và anh nín thở cả mũi cả mồm)
      Tôi sẽ chụp hình anh
      Đang chăm sóc vỗ về âu yếm trẻ con.

      Anh mang bao tay
      Cầm hộp sữa tấm khăn
      Trao cho người đàn bà bệnh hoạn ôm con
      (đứa bé tong teo như thân mèo đói)
      Tôi sẽ chụp hình anh
      Đang chia cơm sẻ áo với kẻ cơ bần

      […]

    • Quà cho mùa xuân


      […]

      Con én cuối cùng đã về thành phố
      (Rừng không còn gì để nở màu xanh)
      Anh lên núi cao
      mặt trời lửa đỏ
      Nghe mùa xuân trong máy thu thanh.

      Anh bôi mặt làm con gà đấu đá
      Giữa mùa thiêng rừng trút lá khô bay
      Anh cầm lưỡi lê
      anh mang mặt nạ
      Lòng hết nghe đau
      mắt hết nghe cay

      […]